「スイカ頭」→「マンカーレ(mancare)」 イタリア語で「不足する」という意味を表す動詞です。 この単語、主語が「私」になると化けるのです。 その動詞の変化とは なんと・・・ マンコ(manco)。 なので、イタリアでは胸を張って大声で叫んでも大丈夫です。 …